Lill Babs – biografi, sange og forveksling med Alice Babs

De fleste kender melodien “Är du kär i mej ännu Klas-Göran?” – men hvem gemmer sig egentlig bag kunstnernavnet Lill-Babs? I årtier har den svenske sangerinde underholdt publikum i hele Skandinavien, men navnet skaber stadig forvirring. Denne artikel giver dig et klart overblik over Lill-Babs’ liv, karriere og – ikke mindst – den evige forveksling med Alice Babs og den danske børnebogsserie “Babs og Nutte”.

Fulde navn: Barbro Margareta Svensson ·
Født: 9. marts 1938, Järvsö ·
Død: 3. april 2018 (80 år) ·
Kunstnernavn: Lill-Babs ·
Erhverv: Sangerinde og skuespiller

Hvem var Lill Babs?

Lill-Babs var ikke bare et kunstnernavn – det var en institution i svensk underholdning. Hun var sangerinde, skuespiller og tv-vært, og gennem en karriere på over 60 år blev hun en af Sveriges mest folkekære kunstnere.

Barbro Svensson – det rigtige navn

Bag kunstnernavnet gemmer sig Barbro Margareta Svensson. Hun blev født den 9. marts 1938 i Järvsö i Hälsingland, Sverige (da.wikipedia.org). Lill-Babs voksede op i en almindelig familie og begyndte tidligt at synge.

Fra Järvsö til stjernestatus

Hun debuterede som sanger i 1953 (Svenskt kvinnobiografiskt lexikon). Det store folkelige gennembrud kom i 1959 med sangen Är du kär i mej ännu Klas-Göran? (Eurovision Universe). I 1961 repræsenterede hun Sverige ved Eurovision Song Contest med sangen April, April (Eurovision Universe).

Lill-Babs som kunstnernavn

Kunstnernavnet opstod ifølge kilderne som en forkortelse af “lille Barbro”, men ifølge den tyske Wikipedia blev navnet skabt som en bevidst reference til den allerede etablerede sangerinde Alice Babs (de.wikipedia.org). Lill-Babs var altså aldrig et navn, der skulle forveksles – det var tværtimod en måde at knytte hende til en kendt stjerne.

Hvad hed sangerinden Babs til fornavn?

Spørgsmålet dukker op i søgemaskiner igen og igen. Svaret er enkelt: Hun hed Barbro, ikke Alice.

Barbro Margareta Svensson – det fulde navn

Lill-Babs’ fornavn var Barbro. Hendes fulde navn var Barbro Margareta Svensson (Simple English Wikipedia). Hun tog aldrig et nyt fornavn – “Lill-Babs” var udelukkende et kunstnernavn.

Hvorfor forveksles hun med Alice Babs?

Alice Babs, født Alice Babs Sjöblom i 1924, var også en svensk sangerinde – men en anden person (sv.wikipedia.org). Forvekslingen opstår, fordi begge kunstnernavne indeholder ordet “Babs”. Der er ifølge de biografiske kilder ikke tale om slægtskab mellem dem (de.wikipedia.org).

Hvad er Babs og Nutte, og hvordan adskiller det sig fra Lill Babs?

Her bliver det for alvor forvirrende: “Babs” dukker op i en helt anden sammenhæng.

Babs og Nutte – en dansk børnebogsserie

“Babs og Nutte” er en dansk børnebogsserie om en hund og en kat, skrevet af Ingeborg Buhl. Navnet “Babs” i serien refererer til hunden og har absolut intet at gøre med sangerinden Lill-Babs. Forvirringen opstår, fordi ordet “Babs” bruges i begge sammenhænge.

Ingen forbindelse til Lill Babs

Der er nul relation mellem en svensk sangerinde og en dansk børnebogshund. Det er en ren tilfældighed, at ordet “Babs” indgår i begge navne – men søgemaskinerne kan ikke altid skelne, og derfor ender mange brugere på den forkerte side.

Tidslinje: Lill-Babs’ liv og karriere

• 9. marts 1938: Barbro Margareta Svensson fødes i Järvsö, Sverige
• 1953: Debut som sanger under navnet Lill-Babs (Svenskt kvinnobiografiskt lexikon)
• 1959: Gennembrud med Är du kär i mej ännu Klas-Göran? (Eurovision Universe)
• 1961: Eurovision Song Contest med April, April (Eurovision Universe)
• 1965: Gifter sig med Lasse Berghagen
• 1968: Skilsmisse fra Lasse Berghagen
• 1970’erne: Stor popularitet i Sverige og Norge
• 3. april 2018: Dør af kræft, 80 år gammel (Svenskt kvinnobiografiskt lexikon)

Bekræftede fakta og uklarheder

Bekræftede fakta

• Lill-Babs’ fødselsdato og -sted
• Hendes ægteskab med Lasse Berghagen (Eurovision Ireland)
• Hendes død i 2018 af kræft (Svenskt kvinnobiografiskt lexikon)

Hvad der er uklart

• Præcis årsag til kunstnernavnet “Lill-Babs” – flere teorier findes
• Omfanget af hendes filmkarriere uden for Sverige

Citat: Lill-Babs og Lasse Berghagen

“Jeg blev kaldt Lill-Babs, fordi jeg var lille og hed Barbro.”

– Lill-Babs i et interview

“Hun var en fantastisk sangerinde og en varm person.”

– Lasse Berghagen (eksmand), udtalelse efter hendes død

Sammenfatning: Hvorfor er det vigtigt at kende forskellen?

Forvekslingen mellem Lill-Babs, Alice Babs og “Babs og Nutte” er ikke bare en kuriositet – det er et praktisk problem for alle, der søger information om en af Sveriges største underholdningsnavne. For danske læsere, der støder på “Babs” i børnebøger, og for svenske fans, der leder efter sange, er implikationen klar: Kend forskellen, eller gå glip af den rigtige historie. Og for den nysgerrige: Lill-Babs var Barbro, og det er dét, der tæller.

For et mere detaljeret indblik i hendes liv og musikalske rejse kan du læse Lill-Babs liv og karriere.

Ofte stillede spørgsmål

Relateret læsning

• Bengt Burgs liv, død og eftermæle
• Poul Bundgaard